Hi guys! Eri and I have decided to make Yuru Talk free for everyone. That means you’ll get bilingual blog posts and audio in your inbox every Sunday! We’ll also try to include some links and resources for Japanese learners. Cheers~
Links and resources
I (Charles) wrote two new blog posts that you might find interesting:
One post is about how to extract Japanese text from games and visual novels using a free software called Textractor.
The other is about how to use OCR to grab the Japanese from images (this is great if you’re reading manga!)
Japanese version (Eri)
皆さん、お元気ですか？
昨日は、家の周りの草取りをしました。
とてもすっきりしました😊
さて、今日は、私のおすすめの4コマ漫画を紹介します！
まず、「猫ラーメン」です。
色んなアイデアで頑張る猫のラーメン屋さんです！
いつも、変わったラーメンを作ります。
猫の缶詰めを入れますよ（笑）
よくお店に来るサラリーマンとの会話がおもしろいです。
文字数も少ないので、とても読みやすいです。
猫のキャラクターもかわいいです。
次に、「うちのアパートの妖精さん」です。
この漫画も、文字数が少なくて読みやすいです！
アパートに棲む妖精と、その部屋を借りてる男の人のお話です。
おもしろい妖精達です。
競馬を見て、お酒を飲みます（笑）
掃除して、更に汚れたり、部屋に落書きもします😅
でも、憎めない、かわいらしい妖精達です。
次に、「あしょんでよッ」です。
かわいい飼い犬との日常のお話です。
こちらは、4コマではないページもあります。
それでも2ページで、シンプルに書かれているので、とても読みやすいです。
ぬいぐるみの犬にやきもちをやく姿がかわいいです。
私は犬を飼ったことがないですが、これを読むと、飼いたくなります😊
犬を飼ってる人は、主人公の気持ちがわかると思います。
癒し系漫画です。
最後に、「月刊少女野崎くん」です。
少女漫画家の男子高校生、野崎くんに恋をする女の子のお話です。
コメディーです。
最初の1ページ目から笑いました😆
見た目はクールな野崎くんが、天然ボケで笑わせてくれます。
コメディーが好きな方にはとくにおすすめです！
コメディー漫画、読むと笑えて、元気がでますね！
今日は、この4冊を紹介しました。
他にも面白い4コマ漫画はたくさんあるので、また紹介しますね！
それでは、また！！
English version (Charles)
Hi everyone, how are you?
Yesterday, we did some weeding around our house.
It feels much better now 😊
Today I want to recommend some yonkoma manga. (Translator’s note: Yonkoma is a type of gag comedy manga that features 4 panels.)
First, Neko Ramen.
This is about a ramen shop run by a cat. He does his best with various ideas.
He always makes weird ramen dishes.
He puts canned cat food in (haha).
There is an office worker who visits regularly, and their conversations are interesting.
There aren’t too many characters, so it is easy to read.
The cat character is cute too.
Next is Uchi no Apartment no Yousei-san or A Very Fairy Apartment.
This manga also has few characters and is easy to read!
This is about faeries that live in an apartment and the guy who rents the room.
The faeries are funny.
They watch horse racing and drink alcohol (haha).
They clean the room, but it only ends up dirtier. They also doodle on the room.😅
But they are cute faeries, and you can’t hate them.
Next is Ashondeyo.
This is about daily life with a cute dog.
Not all of the pages of this manga are yonkoma.
But even in that case, the stories are two pages long and written in a way that is easy to understand.
It’s cute how he gets jealous of a stuffed animal of a dog.
I’ve never had a dog, but reading this makes me want one😊
If you have a dog, I think you’ll understand how the protagonist feels.
It is a soothing manga.
Last is Gekkan Shoujo Nozaki-kun.
This is about Nozaki-kun, a male high school student who draws shoujo manga, and a girl who falls in love with him.
It is comedy.
I laughed from the first page😆
Nozaki-kun looks cool, but he’s an airhead that makes you laugh.
I especially recommend this if you like comedy!
Comedy manga makes you laugh as you read and gives you energy!
Today I introduced these four manga.
There are many other interesting yonkoma manga out there, so I’ll introduce them again some other time!
See you!!
Yuru Talk 11: Yonkoma Manga